总的来说还是英文更细腻


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: 水手 于 2012-06-09, 07:06:57:

回答: 英文里把鸳鸯说成是wood duck,什么意境都没了,听起来成烤鸭了 由 蓝隼 于 2012-06-08, 23:32:01:

当然不能一概而论,你说的鸳鸯是一个例子。但是有了英文的语感之后,你就会体会wren之轻盈,falcon之犀利,cormorant之贪婪等等。



所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明