送交者: mirror 于 2005-5-12, 22:24:37:

“女孩为了增高不惜断腿”的行为可以理解，那不过是在整形的延长线上。

问题是译稿的水平太差，根本没有敬业的意识。“生打断她的双腿”不错，但究竟是在膝盖下面还是上面？截断几根骨头？迁入几根“钢”钉？为了拉长她的双腿，医生是要经常要“拧紧“她腿上装置的旋钮、还是“调节”？这些简单的失误也可以出现在刊物上，实在是令人心寒。因为作为社会的良心的知识分子都不“敬业”了，还能期待着谁能“敬业”？

• 供“敬业”者参考。 - wasguru (2617 bytes) 2005-5-12, 22:54:11
  • “洋人”也不可信了？不是动膝盖“上”的两个骨头而动膝盖“下”面的４根？ - mirror (464 bytes) 2005-5-12, 23:52:28

加跟贴