送交者: 桂铭 于 2005-5-20, 20:53:27:

回答: 翻译一下？ 由 JZ 于 2005-5-20, 20:11:37:

我也是第一次看到此文。

这个诏书写得及其圆滑狡谲，是一种另类的杰作。文中没有投降的意思，也没有忏悔的意思，只是体现了皇恩的浩荡与亲切关怀，为臣民的疾苦之痛惜，跟刘彻差不多，都是为了江山社稷的不得不为，受害的臣民只有感激涕零的份。所谓爹亲娘亲，不如党亲，就是这样的愚民教育。

• 如今的日本政府也是这样对待日本人民的 - pinkmyheart (28 bytes) 2005-5-21, 03:17:16
• 谢谢。为什么译文的文言腔这么重？ - JZ (0 bytes) 2005-5-20, 21:55:42
  • 哪个国家的皇帝的公文会用白话呢？ - 磁人 (0 bytes) 2005-5-21, 01:20:09

加跟贴