送交者: janz 于 2009-02-24, 22:21:32:

回答: 讨论翻译，是不是翻译最基本的是准确？把Obama的day of reckoning 由 社精办 于 2009-02-24, 22:05:53:

• 我的理解是算计着过日子，指量入为出的财政预算。清算？审判？ (无内容) - 社精办 (0 bytes) 2009-02-25, 00:04:25 (301897)
  • 我没听obama的speech,不过如果是财政,应该是结帐那天,结帐的时候. (无内容) - janz (0 bytes) 2009-02-25, 01:55:42 (301910)
  • 看前后文,结算日或者清算日. (无内容) - janz (0 bytes) 2009-02-25, 01:51:54 (301908)

加跟贴