我上次对电影译名的愤怒主要是从ppstream来的
所有跟贴
·
加跟贴
·
新语丝读书论坛
送交者: bigcat 于 2008-10-29, 08:24:59:
pps看电影很流畅,片子也不少,但是往往没有介绍的,只有根据片名看是不是点进去。看乱七八糟那些名字,只能猜,但又猜不出来(如果直译的话就有猜出的可能),甚至无法知道是国产港台还是洋货。但有时候很俗的片名,打开却是名片。但这只能靠运气。
所有跟贴:
比如"刺激1995/ 月黑高飞"
-
yuffie
(49 bytes)
2008-10-29, 13:16:30
(269497)
加跟贴
笔名:
密码:
注册笔名请按这里
标题:
内容: (
BBCode使用说明
)