chinese translations:

chinese translations:

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: ziren 于 2008-11-13, 22:49:23:

回答: How to translate "quantum of solace"? 由 PenName 于 2008-11-13, 21:23:33:

007：大破量子危机(mainland)
007：余温之恋
007：安慰量子
007量子危机(taiwan)
新铁金刚之量子杀机(hongkong)

What exacrly does it mean (in English)? - PenName (65 bytes) 2008-11-13, 23:09:48 (274270)
- A required amount of comfort: meaning that 007 needs to find some closure. - steven (44 bytes) 2008-11-14, 00:04:08 (274273)