溱洧

送交者: 天路客于 2009-09-19, 08:25:50:

孔子说“郑声淫”【注】。果然如此！

溱与洧，方涣涣兮。士与女，方秉蕑兮。女曰：“观乎？”士曰：“既且。”“且往观乎，洧之外，洵訏且乐。”维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。
　　溱与洧，济其清矣。士与女，殷其盈矣。女曰：“观乎？”士曰：“既且。”“且往观乎，洧之外，洵訏且乐。”维士与女，伊其将谑，赠之以勺药。

注：《论语·卫灵公》，“子曰:‘行夏之时,乘殷之辂,服周之冕,乐则韶舞。放郑声,远佞人;郑声淫,佞人殆。’”又《阳货》:“子曰:‘恶紫之夺朱也,恶郑声之乱雅乐也,恶利口之覆邦家者。’”

How to explain“既且”? (无内容) - 天路客 (0 bytes) 2009-09-19, 11:42:43 (366133)
- 既,已。且,通徂,往。已经去过了。 (无内容) - five (0 bytes) 2009-09-19, 11:48:47 (366134)
  - 我解释一下 - 天路客 (82 bytes) 2009-09-19, 11:53:37 (366137)
    - 你能找到这个字用作动词的例子么？方言和外语也成。 (无内容) - Amsel (0 bytes) 2009-09-19, 11:58:28 (366141)
      - 下面是说文解字注的解释 - 天路客 (67 bytes) 2009-09-19, 12:13:19 (366147)
        
        答非所问。 (无内容) - Amsel (0 bytes) 2009-09-19, 12:22:53 (366152)
        
        该字在该局子里本来就做动词！ (无内容) - 天路客 (0 bytes) 2009-09-19, 12:26:27 (366153)
    - 看图识字,非常有道理,可编诗经新解 (无内容) - five (0 bytes) 2009-09-19, 11:57:19 (366140)
      - 你看祖国的“组”，去研究吧。 (无内容) - 天路客 (0 bytes) 2009-09-19, 11:59:46 (366142)
        
        成人之美,你自己研究吧。 (无内容) - five (0 bytes) 2009-09-19, 12:07:05 (366144)
“郑声淫”不一定是指诗经郑风,从音乐上讲较合逻辑。 - five (117 bytes) 2009-09-19, 10:55:00 (366127)
孔子编诗经的时候不是说乐而不淫吗（不过马伯庸小说里讲“儒家也配谈逻辑性？”） (无内容) - Amsel (0 bytes) 2009-09-19, 10:18:31 (366121)