维纳发明了这个词，他似乎想把生物神经系统和一些人造系统（机器）的自动调节，控制问题统一起来研究，就叫cybernetics. 实际上是一个早期的多个领域的交叉研究，从研究生物神经的机理出发，再扩展到通讯，控制，自动计算，人工智能方面的应用。后来这些学科各自发展下去，基本脱离了cybernetics的早期影响。后来的控制理论一般只研究人造系统的控制问题。

其实cybernetics不应该翻译成控制论，“仿生调控学”是不是更好？