送交者: fagus 于 2005-3-17, 14:21:37:
保育计划永远逃不掉政治与科学的分歧，所有谈这类
计划的书都应该反映两者之间的互动。但是在挽救鲸鱼、犀牛及其他
命运受公众关注的物种的奋斗纪录中，往往对保育的真正矛盾避而不
谈，人类的贪婪与冷漠才是最根本的问题。熊猫已经成为一种高利
润产品，就其本质而言，跟大象区别不大，因此也暴露出某些个人与
组织不可告人的本质。确实，政治的阴影无论在科学或保育方面都对
熊猫计划构成干扰，隐瞒这一点，对熊猫就极不公平。
一再重述有一种道德上的必要；忘怀是
一种超乎我们所能负担的奢侈；忽略可视为一种虐待。有人以为，只
要能把目前数百万种动植物的物种多样化状态保持到下个世纪，破坏
就会终止——但没有任何迹象可以证明这件事。我们至少要把我们的
经验做成纪录，希望我们的作品能唤醒全人类的慈悲心，带动保育物
种的行动。即使在一个绝对道德的世界里，破坏也不会终止，但至少
人类精神经过一番洗心革面，我们可以用更高尚的情操看待自然。我
们可以调整价值观和优先考虑，建立一套谴责制造废料，制止无必要
破坏的大地伦理。靠激情和雄辩都无法造成这样的改变，定要先更新
对自我的观念，重新设计人类的求生策略才行。