既是讨论，愿闻高见。。。

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: LaoXiao 于 2010-02-27, 22:09:43:

回答: 车軲轳话也就不说了。既然你把这当作谈论诗词，那我也附庸风雅由 JFF 于 2010-02-27, 21:35:45:

我的理解，你想说的是诗词中用典时处理完整性与活用这对矛盾的问题。

这两例中，我对例1无异议，对例2，背景知识不够，不敢妄下结论。

你还是说说那“玉器。。。”是怎么“GP不通”吧。

所有跟贴:

文天祥的哭和于右任的哭岂能混为一谈？而且还发在大陆的 - JFF (883 bytes) 2010-02-27, 23:08:57 (418613)
- 不兜圈子就容易讨论了。。。。 - LaoXiao (1319 bytes) 2010-02-28, 01:02:53 (418645)
  - 幸亏明天是星期天。 - JFF (2338 bytes) 2010-02-28, 01:44:51 (418654)
    - 幸亏"意译"之马虎眼已在预料之中 :-) - LaoXiao (331 bytes) 2010-02-28, 09:46:24 (418685)
      - 我已经说得很详细很清楚，不再多说。看来你需要一些时间 - JFF (113 bytes) 2010-02-28, 10:14:30 (418697)
        
        谈“约定俗成”比谈“原材料和成品“是一种进步 :-) (无内容) - LaoXiao (0 bytes) 2010-02-28, 15:21:02 (418767)
  - 要是平常说话的话，单独的磨针我肯定会认为是把针磨锋利 - wanxiang (18 bytes) 2010-02-28, 01:08:38 (418647)
    - 在JFF改口之前,TA是纯粹从构词法的角度立论的。。 - LaoXiao (181 bytes) 2010-02-28, 01:48:13 (418656)
      - 自己是可以组词的，这小学语文课上练过多年的。POINT - JFF (85 bytes) 2010-02-28, 01:58:49 (418659)
        
        不是看帖不仔细,就是"忘性"大。。。 - LaoXiao (50 bytes) 2010-02-28, 09:48:35 (418686)
      - 脆弱一首随意习作，你能反复解读，只能说你没什么品味。 (无内容) - BigMac (0 bytes) 2010-02-28, 01:53:55 (418658)
- JFF不懂装懂又一例。你这琢器解释才真正狗屁不通呢。 - james_hussein_bond (82 bytes) 2010-02-27, 23:22:11 (418621)
  - 是铁杵磨成针吗？你认为铁杵是针？ (无内容) - wanxiang (0 bytes) 2010-02-27, 23:52:17 (418629)
    - 终于知道他们以前吵饺子吵的是什么了，大概就是吵这类的吧 (无内容) - winter (0 bytes) 2010-02-28, 00:21:42 (418639)
    - 磨针这样的构词还是有的，但不代表谁都可以创个琢器新词的。 (无内容) - JFF (0 bytes) 2010-02-28, 00:02:04 (418631)
      - 说琢玉可能更好，有琢玉成器这个成语 (无内容) - wanxiang (0 bytes) 2010-02-28, 00:36:16 (418643)
      - 一千多年了，还算新词？器琢仙珪美有余，席珍国宝比难如。 (无内容) - james_hussein_bond (0 bytes) 2010-02-28, 00:05:25 (418632)
        
        吃屎这词可能时间更长，但谁也不能因此说你屎吃啦。 (无内容) - JFF (0 bytes) 2010-02-28, 00:14:28 (418637)
        
        如果为了填词，还真可以。只不过没人会像你这么低俗鄙劣， - james_hussein_bond (40 bytes) 2010-02-28, 06:57:43 (418668)
    - 是。铁杵当然不是针。说＂磨针＂是说磨铁杵成针。 - james_hussein_bond (61 bytes) 2010-02-27, 23:57:46 (418630)
      - 琢器是一种瓷器。字词都是人造的，但轮不到你这样的。 (无内容) - JFF (0 bytes) 2010-02-28, 00:06:02 (418633)
  - 你要能懂诗文，那今晚闭幕式上最后一个表演冰上舞蹈的肯定是一 - JFF (10 bytes) 2010-02-27, 23:32:23 (418624)
    - 不知道就老老实实承认，耍赖有什么用？再问你一遍， - james_hussein_bond (16 bytes) 2010-02-27, 23:43:20 (418626)

加跟贴