"佐"只是日本对校级军官的翻译

"佐"只是日本对校级军官的翻译

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: 虎子于 2010-04-20, 13:17:20:

回答: 日本军事学自普鲁士，为什么日本军衔不是国际通行的少尉中尉，反而使中佐大佐？由 heartwaver 于 2010-04-20, 13:11:16:

他们的尉级军官和俺们一样也叫"尉"，"将"也叫"将"。他们的军官等级还是与国际习
惯对应的，用什么汉字翻译，那是他们自己的事情。

另，日本军事受法国影响也很大。最初帮他们练兵的就是法国人。