有关“公安”一词的来历

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: 时丁年于 2009-12-10, 13:10:31:

我看过一本孙科的文集，其中提到他20年代担任广州市长期间，将英文“public security”一词译为“公安”。孙科对他这一翻译颇为自得，广州的警察机构由此称为“公安局”。1927年广州起义时，攻打的目标之一就是广州公安局。

曾有不少港人或台胞拿“公安”一字来嘲笑大陆用词古怪，但在我举出来源之后哑口无言。

所有跟贴:

答虎子 - lga (858 bytes) 2009-12-10, 15:31:30 (395211)
- 谁说国内没有正式规定过警察 - 方舟子 (198 bytes) 2009-12-10, 16:39:10 (395228)
  - 哈哈,趁您不在搞的,打丫的. (无内容) - chouqilozi (0 bytes) 2009-12-10, 18:36:33 (395260)
- 八九十年代（具体年份忘了）大陆实行警衔制度后，当警察的感觉是不是好些了呢？ - BigMac (74 bytes) 2009-12-10, 16:01:36 (395219)
  - 警衔（主要是名称）定的比较弱智，警察都不喜欢 (无内容) - lga (0 bytes) 2009-12-10, 16:13:01 (395223)
    - 你讲的制服那部分比较有意思。但是，警察`公安究竟是什么还是不甚了了。 - BigMac (184 bytes) 2009-12-10, 16:56:22 (395229)
现在两个系统，公安（公众安全）和国安（国家安全）。名字对称，一显一隐， - BigMac (12 bytes) 2009-12-10, 14:28:46 (395197)
这里湖南人多，湖北人少啊 - 田牛 (153 bytes) 2009-12-10, 13:50:07 (395188)
- 田牛，去给你们大佬传个话！快过节了，让他管好人马不要惹乱子。 - coubert (34 bytes) 2009-12-10, 13:54:55 (395192)
  - 破例回你一帖 - 田牛 (87 bytes) 2009-12-10, 19:10:09 (395267)
“公安”一词的来历是什么？ - coubert (1139 bytes) 2009-12-10, 13:34:03 (395181)
- 按这说法，我下面关于公安和警察的说法还是正确的。 (无内容) - JFF (0 bytes) 2009-12-10, 13:45:54 (395186)
  - 公安不等于警察，公安局相当于美国的警察局、移民局、车辆管理局、消防局合起来的。 (无内容) - 方舟子 (0 bytes) 2009-12-10, 14:42:06 (395199)
    - 这倒也是。 (无内容) - JFF (0 bytes) 2009-12-10, 14:45:50 (395200)
      - what? :) (无内容) - meiyou (0 bytes) 2009-12-10, 14:50:16 (395203)
        
        看看你说的是什么？片警，民警不是公安？ - JFF (40 bytes) 2009-12-10, 14:58:19 (395204)
        
        WHAT　TURNED　U　INTO　AN　ASSHOLE　WAS　WHEN　I　ASK　IF　U STILL　 - meiyou (18 bytes) 2009-12-10, 15:06:53 (395206)
- 南昌起义的时候朱德就是南昌公安局长 (无内容) - asd235 (0 bytes) 2009-12-10, 13:39:49 (395182)
  - 1927年4月9日，江西省政府临时省务会议关于任命朱德为南昌市公安局长的会议纪要 (无内容) - coubert (0 bytes) 2009-12-10, 13:51:15 (395190)

加跟贴