关键是约定俗成。一旦为大众所接受，原来再荒谬也可能名正言顺了。

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: BigMac 于 2010-05-09, 23:29:08:

回答: 按日语译也不失为一种办法 由 eng 于 2010-05-09, 23:15:31:

可是没约定之前，不是最佳翻译，仍然还不是。

斑竹原来批“皇家”，可皇家照用。



所有跟贴:

加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明)