长江学者特聘教授应该怎么翻译?



所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛http://www.xys.org/cgi-bin/mainpage.pl

送交者: sicheng 于 2005-4-02, 19:20:28:

按照合同,长江学者特聘教授每年起码要在国内干9个月,可是有些学校好像没有这么执行合同。

比如南昌大学的长江学者特聘教授阮榕生同时也是美国明尼苏达大学的教授,显然他不可能履行他和南昌大学签的合同。

他自己应该也很清楚这一点,在他的主页上是这么写的

Recent Honors and Awards

。。。

2002 Yangtz Scholar Distinguished Guest Professor, Nanchang University, Nanchang, China.

(http://rabbit.bae.umn.edu/~rruan/)

于是长江学者特聘教授就变成了长江学者客座教授了。





所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码(可选项): 注册笔名请按这里

标题:

内容(可选项):

URL(可选项):
URL标题(可选项):
图像(可选项):


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛http://www.xys.org/cgi-bin/mainpage.pl