桂铭的翻译比给我一个突破还差。

桂铭的翻译比给我一个突破还差。

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: bullrider 于 2010-10-11, 13:45:59:

回答: 桂铭确是在玩字眼，但羽矢如果用汉语成语，慎重再慎重最好。由 OldMountains 于 2010-10-11, 13:39:01:

桂铭好像似乎日本来的？以后最好不要做任何英文翻译了。