事物如果没有，就不会有词和它对应。但有了事物，不一定有词和

事物如果没有，就不会有词和它对应。但有了事物，不一定有词和

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: chouqilozi 于 2011-02-18, 12:57:18:

回答: 我觉得这里讨论的是原有生活里的词汇，外来词或造一个词专门对应外来词不应由 chouqilozi 于 2011-02-18, 12:52:56:

它对应，因为如果此事物不常见，就用句子描述即可，不必有专词。

我只是说英语的抽象概念的词汇多，许多人类社会自然现象都有词汇对应。 (无内容) - Amargi (0 bytes) 2011-02-18, 13:04:44 (549403)
- 我倾向同意你的这一说法。反例有：气，阴，阳。 (无内容) - chouqilozi (0 bytes) 2011-02-18, 13:09:46 (549404)
  - 正例太多了：所有科学概念。中国以前有“场”这个概念吗？气场？ (无内容) - chouqilozi (0 bytes) 2011-02-18, 13:36:38 (549413)