这首先不是“一个”对应词，而是两个。其次，black jade一个引申意思是 a loose woman

送交者: JFF 于 2011-02-18, 13:16:40:

回答: black jade 由 Amargi 于 2011-02-18, 12:46:25:

of dark skin。你能区别黛玉和破鞋这两个人名在读者心中的不同感受吗？真可惜了曹雪芹起这个名字的一片苦心啊！

就你语言水平还英语汉语的比优劣啊，你以为自然语言也是你精通的计算机编程语言啊。切！

遇到上帖限，迟复为谦。

因为上帖限，在此回下WHOAMI：弹簧扭角的讨论我基本没FOLLOW，NO COMMENTS。