你是取笑香港对英文人名的翻译吗?


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: 未火 于 2011-03-16, 21:18:19:

回答: 米高吉顿=米糕约旦? 由 首席皇帝 于 2011-03-16, 19:16:18:

如果你会说粤语的话,就知道那些翻译用粤语发音是最接近原音的。比大陆那些强太多了。比如乔丹跟Jordan差了十万八千里,打赌不懂中文的老外听到乔丹肯定想不到是Jordan,而佐敦用粤语说听起来和Jordan差不多。

别拿无知当笑话,想取笑别人前先看看自己的水平




所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明