             ˿µϣ20251115գ

25.11.13-14ûи
ʫѩҹ·
ţ죺ܱأʹʧءܭ֪˫ʮЭ𣿡ࣺ˺Ҳװ
˿¶ıɽĺӡߣĻͬѧ졷᣺͹
Ǭӣ붯ﹲ顢ӣͼĶ
͡½˼ѣ



ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

˶ڣ  
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺飮󡡡


ʫ   

ѩҹ·  ҹ·

ţ졡ѩ

죺ܱأʹʧء졡·ûе
ܭ֪˫ʮЭ𣿡졡ŵ
ࣺ˺Ҳװ
졡·
˿¶졡ƽ·
졡ߵ·
ıɽĺӡ졡ľڸǵ·
ߣĻͬѧ졷
᣺͹졡Ьӡ
졡֤Ѿƻ·ò
Ǭ
졡ʲôҲ
ӣ붯ﹲ顡졡˵·
ӣͼ
Ķԡ졡Ьӡ֪ͨķ
졡˵ڿ·
͡

½˼ѣ

Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס

1Ƣѳ棬ѷַ 
https://a.co/d/cuSo9xX

ţסססססססססססססססססססססססססססססס

                  ܱأʹʧ

                        졤

ڶɷɵ顶ҿ硷һϸҵ˼

д꿪󣬺Ҫһѵһ
βѵȴŰ취Ūҽʿϣ÷ɷɷǳ
ǣҲ֢໤Ҷ˼ܡһӻʢ
ɷɸ˵£һʼ˵ӻ
ڿˡɷ

˳Ĭ

֪𣬷ɷɣ˵ڿңˡ̫ˡ
̫ˡʹʧءǸҵ壬ҵ˼붼
ҡôİˣ֪ҽͻʿǶ˵
İˣȴҪǵÿһܲˡ

Ҽš

Ҳң

Цһࡣ

֪æ֪Ƕң֪Щ
ҵĽҪĳһٽ㣬Ҿûа취ЩҪˡ

Ȼһҵ˱ԭ򡣡һ϶ûˡ
ɥʧˡʱ̡ƺЩ״Ρ˵ȥ
ͽ˵ˣҪˡ

΢Ŷ۵лɷɵԸܵϸ±Ҳлɷɵ
¼Ҹ˵һЩٶҪǻÿ˵ϡΪ
ؼʱҴͱķ93ļҸȥĹ̡

Ҹɭ֢ж㡣Ըսȥμӵλ֯
죬ҲҪһһŶúŵȴĿ
ѪʳȫBCTơ񾭿ơǺƣҪأ
ȣҪڲͬ¥ܣеҪȴһʮӣеҪţҸ
Ҫϱ¡У˿ƱŹģ˵šѽô
˻顱ѡСĵ㡱е˵ôˣ
ҪôĿˣѪһCTͿˡ

صңķʼҸǷҪߣһº͵ļҸͻȻ
˵ҪָˣҺۣҪ˯ҵ´Ц
üҸıܺ档룬ȴܹĸܡУ
ȫߣûȨһͬʵ϶˵ţˣ
ˣ׸ҽͱķûĸܣȻ
ʮѵģģҲûȥ뷨ֻܱܣ
ָǺܲġԸμ챾Ǹ˲ľٶҽԺ
ܵĹ̫ˡ

Ǻܶ˺Լƫȥǿߣǿ߸ߡ
ˡ˺Ͳм˵Ⱥ׾ͱߣҶǱһ̬ͬȡ
ⲻ֪ǲ岻㣬ϻǺǿȫûбͬʵ
ʶԽУŶǵӣ˺ǵϡʵ
ǲҪҪƽȵĿ⡣

İʵܼ򵥣ж㣬һѣ᲻
᣻ڿʣˮֻȻȻУͻ
أǱչˣͻڡѧá衢
ȫҲϣͬ㣬ֻϣԼԴ˥ϡ
мͬȵҲ̬֮ҪƽȶԴò


뵽֣ǻϷɻ¼һ䡰ôķ
Ӧ֮Ϊ仰Ǹ˵˸ʡӦô
ǴҴææӰ졣ʵҾ˵
Һ⣬ΪǸãΪĸܡôһ
ŻͷˣֻΪĲм޷ϷɻԱߵ˾
ĮԹ涨Ϊɲ԰Ŀ֮£ŵν
ɻһε˲̫ע⵽ڣԱߵС
޷ƵĽţֽŲõ˷ɻ
Ŵˣ֡ʧءҲǷɷɵģĸоǺġ
ֻþȫȥˣҪһʧ֣Ҫ
ɻǺصġԼĽ֮ۿţԼ֪
ţжȥĸأ

ǰBoon Keng Roadһǽдţ

Project Dignity

Probably the first hawker training centre in the world  to build 
and return dignity to the disabled and disadvantaged through vocation 
with passion.

ҲϵһСѵģȳĹƺͲмʿ
ʰϡ

λҺȻежProject˵ߵ
ӣҲ˵Ѿʼ쵽ˡ˲жС

ÿ˶ʶضһ죬Ըӡͬ顱ء
ЩΪ˥ϡмˣȻʹٱʧءѹ
塣صˣʹҲܸܵԼȻһˡ

³Ѹ˵˸мȺ֮ӡÿ˶
Ҳһáһ죬罫Ҫ Project 
Dignity

(д2025114)


                    ֪˫ʮЭ
  ӹһ

                          ܭ
   
һ죬ë󶫵죬˫̸Уմɹʶ
Эʮʮǩ֣ͨΪ˫ʮЭйʷϵ
һ£Ϊؼֵǣڽ̿ϣ
ƪ빵У˫ʮЭȴٱἰر
ڻȦ飬Ǻں⡢½̨壬֪ռ
ٷ֮

ҵϼڽʡؽ紦򣬵Լ幫
ǸũСȴǸ֮ءڵ(ʡ
ʱפֹʱھǺʮľĻģѹʱ
ҼҸھסʡŵĲӣҴӶʱ𣬾˵ɱĹ
¡ӱʱڵΪǰھݵ㣬ľݵ㣬α
㣬Ρ䣬Ӫҵûмңʯȱ
ˮһƬ

ձͶʱŮϲҵʱڶСѧ꼶ǵ
죬춼ڽУź죬衢ںţû
Ͽѧϰûи˶ãǵתΪǡտͶ󲻵һ
£ϱƣϸأҲѸΪ
ܡͷγ˸ŵľ档ǽǳ
һΡΪ񵳷洦ƵλԽʱɧŶϵ
ʮңǾ֮Ⱥڵǡ

˵ë󶫵̸ʱҶԴСҲһ
㷲飬ڴܹ̫ƽӣʦÿ춼ὫϢ
ǡһε˺Ϣʮʮգ̸Эǩ֣
ŵҪսƽǱսϰġ
γһףĸ߳ҳ̶Ȳڻ쿹սʤ
Ĺƶйء

ʦĴ£Сѧ߾ģڽϷкںţںҪ
⼸

ӵ˫ʮЭ

ӹһ

й꣡ëϯ꣡

ϻٿףᣬСѧȻԾĲμߡ
ϵĺǽͷϵıҪǡӹһ
ʮ֡ƿܳһϡ

ϰջ֪˫ʮЭǹ˫̥
֮ƣսҪֵѡٴ峤¼ַӳǵ
״̬νֵԼռȫ֮һǸ壬ѡ峤ʱѡ
ⵣ򲻳ƨ֣ѡã֣žڴϺ
ޣ޵ñģʹЩ׽Ūɷˡ

˫ʮЭЧҲƳ˰࣬սȫ汬սġɱ
ģԼս󸴳𴦾ģһǧˣĶǻĶŮѪ

ʮȥˣҵһӣһкںŵСǣ
󲿷ֶȥӹһĳ룬ڻңң
ڡҼʱȴʧ뱯ߡ


             ˺Ҳװĺˡ

                          ࡤ

ĺˡGood Reasonable People⡶Σշѵ
ѧ߿˹Keith Payneѧѧ񾭿ѧڡ
һ͵ĺ첱ͥ£ȫˣգŽ̡
ʵϣߵֵܺ͸Ҳǵ͵ĺ첱ֵܾΪ۲
ɢ仰˵ǵ͵ܽġ󡱡׵ʱ򣬼˺
Χ˶Ӻûʲôףھѧרҵ󣬺ʹ
ܽİһתɡ

ʹĺһսӾΡĻ۵
ȴһЩʵ֪ʶһϵͿյ
Щʵ֪ʶĶЩջ֮һ

֪ʶ֮һ˵һҲһǿ̵ġϵͳ
˺ûôһϵͳô˻޾ҷ
ʹУķ£Լʵʱ
ǻþȫѰҽڣǳϴ󡣲άԼҲάԼͬһ
ӪˣԼӪ

ָûкûֵ֮ģһ
ʵǲģǲǺϺѧʵģ̶ܳϲԼѡģ
ܻĻӰ졣սΪս˫ӪūƵ
Ϊ֣ūƵĳ̶Ը޻õء

һҪʵǹѡٵģȻںܶˮݣ
ʵϾӪԶѡ֣ѡͶƱЩ
ûйϵΨһֲǶԺ˵̬ȡȷһѡ֧
ָ߸֧񣬿ǹ̥Щڿɵͬʱʾ
ӺˣҲõܶνɵѡƱһѡ˷Կ
ǹ񣬽ٸԶֵ̥öԺѺãνı
ҲͶ

Щ滹ΪʲôϷƽʱֵøȴͬʱ
Լڽ͸ǵĵ

˵߱ǰĹ۵Աϰղƽʵ
Ѿܿ򣬶ָһЩҲڡǰ
ֵҲȻȷʹһЩǡѡ˳ӦʷͿ
ѧһ

ĿǰûֺϷԸǶھЩ
⣬˭õĺ˭ʱȨνۺ͹ͨԻѾӰ죬
ĿֻӰһֵмɡмʼֻᷴӰ
ͺý塣οܶνıۣݽҲһֱʽĿͨ
ɿǸˡǸԱ۵˱ɱһ˵ķ̡

ߵĽܺҸ˵Ĺ۲ΨһܹԶıǹпģ
ֻиı价ӽѰ߷ŵѲͬ
˰һճĽͺỽڵĸ飬
ĻıݣΪ˴˵ͬ£ѺͼˡӰƤ顷ĸ
ʵӦкܶࡣ

֮˭Ǵٽںϵһ˭Ŭͻٽг˭
ںϣͼٸƶȣ˭Ƿɡ


˿¶סססססססססססססססססססססססססססס

ĺ

ıɽ

ԴģװĶӡ

죬ջļڣҲ˼׳ļڡ

죬һʺļڡ䣬ҲȣƵ
¶ȣҲϣһ糿ʮǰһСʹ
Сͥ

˾ΥϲãҲ˹һͷ͵ľʮ
кΪĿ޽ǵľԣҲǼ̳⹫Ļ

ʱҲ裬ĳЩ¶ġ

ߺ꣬ҳȰɡʱ飬
ΪܸõػȥҪñѹˡˣҼǿңȴ
ÿһպͼգȻѵؼǵôأΨһĶӡ

ǵע̫뽾רעǼ
˲šԶйˣߡ

죬ֶ绰ᵽƪġһѧ
ʿĳɳ֮·ƪ£Ϲ籨͡ˡعҵ
˼̨ӲҲ⳾áҲļʧȴһֱҵԺ
ΪҴδ

ǽֻ֣׽ļ˻Сǵĺ
ĵİš

Լǵ龰ϣλ֪ͨ˵ҽԺ绰
ˡϵҽƴһԺǰһ˵¸
ˮˣҼæ˾ʦȥҽԺʱңĻңº󻹱
ûʾ쵼һ̣ĻбĽٸҪ£

ҽԺͬѧô򡪡һձѧҽѧʿ
ϸΪ˼飬˵һҷġصܳ٣ҽͻʿ
ȰȻؼң

ڶһ磬绰𡪡ĸƽ

ҸϵҽԺʿңˣǰһȫŮһȫǶӣ
ԼƵġʮкУֻͷڷۡһ̣Ҿ֪
ڲͬ

һɳԽе

ֵˡᣬҷ·ǸӤʹ
ʱһͷµĻĵĵط

Զ졣

Щȥȴڰ

Щ˼䱻ȴ

20251013


Ļͬѧ졷

                         ߡ

ıɽġͬѧ졷һƪд͵Ļɢġм䣬ûɿ
ıףȴһִ͸µᡣ

ʼഺȴֹ⡣ƽʵ׷
˵ĿǷ⣬жǼ

ֿ֮е顣֮ûаϷ磬ȴ
е¶ȡֻɴγһ
ıջ

£Ҳƭݣȴʼղ
˵ġŷƺʩ־ĹԽ˱籾

ıɽԳּ¼һλͨŮԵĸ߹

ƪдĲֻǻˣһְĻ

ů磬⡣


                       ͹

                        bluesea

ʵǰҺڵʱŮڵڿһֻСС
ĹŹͻ250Ԫؼңȡϣ
ˣʱȴǽ˸ĸǵ
ľʱŪΧӣ˹Ϸò֡ǶʱҲ
ǵʱ

Ժҳ˹мʱС䣬ֻСС
ԺһһˡƫһֻСڱ˼رӦǼֻܽӻ
ΪԴϳһһİëΪǡʱһڹ
⣬˵ճģҲԸȥ˼ҡ˼Ҿ
ҹҹؼ˾ͿĹɿɰǾͲٰˣڼ
ͬʱֻСϲ޷1.ĸƨ档
2.ñӹҪҸ

ţҳɼˣҲˣҿʼҵҲ
ȥQõĿϸ̨׶е14꣬峿
ûǣţѹȡʱڳҽԺ࣬Ҳûгﱣ
֮ġĳҽԺȥ֫ѾҪǾñˣ
Ҫ֫Сѣң˸ҽ˵ǿ԰
Խӻȥ

ϧȴʼ޷ȬصĸȾҹҹܣֻ
ܽҽ˰ԺǶĪ˸޴
Ҳ͸ĸȥˡ

ֹ˺ܶ꣬ҾúʵҪһ飬ֶͷ
ʱڹгϤңһ˹һ»Ĵ
СǾصؽУǵͰ
ˡӺҶֻСֻرɰ
ȡ

ǼһܣʼӦþСϸСã
ǹ˼첻Ż£ȫԲŻˡϽҽԺҽԺ
￴4СˡҼǵúĳҿųͻȻ
ڳһȫΪȣǶǰֻʮ
С˼Ρ

Ժҵ˹ӣҪ⳥һֻСڹؼҲ
ˡ˿ҵϽҽԺǻûСˡ

ʵ򹷵ʱ򲢲ȫû׼صļ֤Ҳùӳʾ
ˣӻС˷롣СڹԺȥ
ΪϸСмͶ߿̫Ѿˡҵܽǣʵ
ͲС˼ңİطºͲӦ˵ֿ
ʵûɱҽĹּӾСĿ־塣뷨
ӪڼҾһ

2ֻСҽҩѾͻ2࣬ͷȴһգһǼ
ҲûˣֱȥԺǵķǺ͸ĸķһ
˼š׹Ҿ÷һ¿ˣǿ˼֮һǿ
롣뷨˹ϸֵУ
Ҳ֪ͬƷֵСϺ۸֮ࡣ̫
Ϻˡ

ʱҲǧѡھƽ̨һȽϿ׵Ĺӣ
ƵԤԼ¼һӦȫСǹиϺĴͳġ
ȥӵģҰӷڸϲϰСʱĻؼ·̣
㿪һСʱСؼûһ󲡣áǰҲ˵ˣ
ǳ´Сûôôùɣ
Ϊֻ֡Ǹ׹Ժ̬䡣ǰͿһʱҾ
Ӿһֱȥûġһûʧʱ
ʱͣ޷ͣҲЩʱؿڼ
ʱܡǵҾôġҿʼˣΪڶ
ͷҲиߵ㣬ҲϲñӹңҪ
תͶ̥Ϊ뿪Ǽҵġ


Ǭסססססססססססססססססססססססססססס

붯ﹲ

                        ӡ

ݴѧУɼУ˭ѧһȰͣ
УļǽܣɼУļܣܣһҡ
УǳƾͽGolden BearɼУǳȴBrown Bear
BruinBruinǺɫ˼Ӣָܣȴ
ΪͷԢԹ¼ǡеܽ֡Ĺܲף
ʨ֮ǣȴ⵽ƭũϮñ˵


ǶԢԼַͯͨǲ˵˼룬
Ըص㣺޴ģǽƻģʨϵģײеģ
ġЩཫԼĹ롢ϲƫͶ䵽
ϣΪµĹߣ붯޹ء磬ʵ
磬ܲ޴Բȥ

ͯȻȻʹͳͯһҲַҲ˵
˼룬лڿѧĹ۲죬ǵ˼뷴ӳʵ
ͻأվڶԶ۹⣬
ⳡͻ붯ﹲ飬ǵͬ顣

ǿٴĶǰһµȫ
仯ǷɱȾϢصɥʧ಻ɣⳡ
ͻңȻǱ硣һһͲأһ
̬ϵͳ⵽ƻԻָԣȫȻġ
뷢չԡԺ̬ϵͳΪ
Լ

ܣܵϾֻһҲ
԰

2025.7.24.

1Ƣѷַ 
https://a.co/d/cuSo9xX 


               ӣͼĶ
 
                         

һʱ֮䣬ƵͼƬ罻ýϚĳ֣Ʒûռ
AIƷЩƬʱרҵʿ޷׷ֱα
һû

AI ͼɼĳ֣־һʱ

Ѷƶɵ˺֮εĴݻ٣ʱ
˷ѣ޷ģһʵٵս

Ȼ TED ϣһλݴѧؿУĽ Hany Farid
רλȡ֤ӰαʶһЧıʶ

˵ǿ԰һӰ񲻶ϷŴײͳ
ٽ϶ԹߡӰ볡һԵļ飬ж
ģ AI ɡ

ʵƬͨȻѶĹߴ͸ۼ뾵ͷ͸е
Ӱ߱ġԤϸڡ򡰲

 AI ϳɵͼƬڵײֳ΢ϸ״ṹλͳƫ
ɵĺۼ־ȵ΢۲棬ͼαͼ˵һĿȻ

ĽԺһֻĳӦԴֱαĹܣ
ôɷֱͼƵαԼγɱ

ĵײ˼·Ȼ뵽һȤҲҾᵽ
ġԡ⡣

ѱ״̬Ӱ֮УҲȻ

ǻǶһ¡

νԡָ΢۵ͬʱչֳ
ԡ롰ԡĶԡ

ҲζɣӺ͹ӵȣȲǴġӡ
ҲǴġ

ʱ񲨣ɢԼںʱӣ
ָ

߹ͬ磬޷綨Ⱥ

ںϰáӡ˼άȥȷһ
λٶȡ

΢磬ӡӵͬʱвʣͬʱ
Ҳ硰ӵӡ򡰲ֲ

ǵй۲ֶΣı̬

ǣǹ̶ⲿ롰۲ߡ
Ϊйء

ԣ߼ʧЧΪٶһĿ͹
硣

Ӳʵǡǡ෴һ۲컥ʵ

ǧǰĹϣȻѧǣŬͼ͸󿴱ʡ
ȥҵǸ籾Դıһ

Ƕͼáһͳ̩˹ġˮص
𡱣ӿصġԭӡϴ˹ġȵȵȵȣΪ
ıӦһԪġ

Ȼִѧķ֣ȴʾĵײ㣬ǶԪġȻ
˵֮Ͽ϶һͳϵġһν̫һ

ϣѧ͹ӡȵζѧ涼ƵĸҲһֱ
ϵĸѡ

ǻصǰġĶԡ⣬ӽǻչӵ󣬾

Ƕһִ˵źܶ˶ע⵽һ飬ܶ
֣һǴ¶ĸоò˥

ִȴ˸оǸһִݵģʽʽ
Ĺͷ֣ܶ˴·ȴѴġ

ǰǲģǿġ

Ƕȶ续һ໭ĵк鶯ڻߣ
ڶһֻǶϿ⡢AIͼڡ

ֱһЩһЩûбߵģ硰όҪ͸͸
ӰɫʵĽɣȻء߽֡ģ
ʵġһ໭ÿһ綨

Ƶģǰǲģǿġ

ǶǸķʽҲͬΪ·

һǲ·ֱӾ顢֪Ȼ졣

һ·ԡԡࡢ߼Ϣؽ

ǶģʶķʽѧʷϾġ塱͡塱
֮ҲƵζ

ŷ½ѧġ塱Ϊ͸߼ܹݳ
һе硰﷨֪ʶǴ

Ӣѧġ塱ȴΪҪ͸羭鵽Ѷ
ɡ֪ʶǡɷ֪ʶڻá

ΨѧҪƫصľ͸ɷȡ֪ʶ˳
ԭۣƻԼۣԵñ䡣

ĸУǿԿһԣһϢԡڲ
һϢԡⲿ

ʵУ߶иԱҪһ棬˭Ҳ벻˭ʼշֲԴ
ͬͲĹϵ

ĳɣǴڡ򡱵ϢģͬʱҲ
ܵ绷ܣ߼汸

ʵ⣬ͼ׽ʱѾıӡ
ǹģôֱӵĴڡ

˵ģܶʶһͣڳھ
Уģģֳģ

νֱ

ǡ¾һλȱòףӯ壬ò
ֱ׾ګ

ǣ浽һؼ͡Ϣͬάȵ
ڡ

ܶʱ˼⣬ֻ֪ӡĸֻȥ˼ȴ
ˡϢһάȵ

⣬һչ


͡סססססססססססססססססססססססססססססס

                          ѣ

                          ½˼

˵ƪϽӡ˿¿202510ºŵġѡ

ƪ

Ҫӵа䡰ǡĳ˵𣬵˵ǣ
Ҫ˵а֮Ľ֡

ƳҶϷķ˸Ƿ켫ˣСӡ
ʦӶĪ⣬ʱа󻧶ﱻ
ڳưԻĽǧŭ׷ɱ

Ҳŭһӹȥֱ
K-ϳΣΣƽ͵ľ
ɹؽԼ걾͸걾壬Ҳ˵ĳֹ
췽ʽԼĺʹħͷ걾һ𣬲˿
жȻ;һѷޱȵķľɱɱĹ
Уʹ޷ѣԱߵҲĪK-
𽥡ǡɢκͬһȥڤ硣
ǧа֮˵ͱʹˡ˵Ǵ
涼е̫Ǹ

˵Ϊ󿧵ˮӿȣ֮
Ǵεġǡɢܹ̳ҹƽϢ

֮󣬻ĵа֯æӦƾһС䡱ǵ
һֻ֡λ˶̶̵ļұˡʱ֪
ʲôϡŹֵK-繦дżȻʧ֣һӰˮ
֧ĵزͻȻ̣޿صԾȥڤ硣

Ȼʱѵֵҫ۵ġą̇̄ˡ

ǻʱϱʱĳʹڵ̫ܹܣΪıѣ
̡֮ڹ̵ִ֮ĺ;Ҳ̷ոڹ
зãֵĵǹӵĲ̶磬֮
ļʹˮĲѰյ³ֺġ塱
󣬼ڱвûӷʹʵ屻ȫ֫
ļʹ໹ڵţֲп
鹶ҹ̶̴K-û𡣿֪һּ˹Ļ

ʱǣʱС׿ʱĺ׿ԸԼ
һξԹˣ̾ȥڤɡ

ǰߵһʥ

ʥʱǽ͢еҽ֣ͨ澭ѧ󱻽K-磬
ġҽѧʡרоṩѯ飬˼
ǰԤȷʲôҩȡаġ油
ãȵȵ

ʥ͵͵Ǳ̴ߵʱС׿ھ
塱ֲ֮ѵǸ࣬ýհѡ
塱޾ĥ⹦֣һּ򵥣ܺܿǵġ塱
Ҳܿˮ뿪K-ȥڤ磬ˡܿ
ϧΪ֮ǰܹĿʹͶװˣһֹҪӵ
࣬ʥϸͣΪ׿ܵޱʹʱġ塱
쳣ʹʹûۻˮҪͨθ߳࣬ѵõ
辶ԸһֹҪپĥѣʹ
ǻʱ⣬ֻˮƽ
ҪܸǿҸӲĿʹȻټ˹ʹһλ⣬ܿ
һٻĿʹѭĻۻˮͻ᲻ϵ
ˮǴߣﵽһǰδŵǿȣȵʱ죬һ׽
塱ƣǾͳɹˡ֮ΪΪƾľ޴
ˮͣK-磬ǵͣʤưԡؼǣڶֹ
ҪʱڶŵĿʹܴﵽˮƵЧ
׿ʥǴҪòꣿشǣʮ꣬ϰꡣ
׿ɵشӦڶֹ޴ĳ޺ҪK-糤ڴȥ
һΪ뷨֧ʹԸ⸶ʲôǳ̬ܹܵʹ
ʹۡ

˵ǡʵϳһٶ꣬оϱ
ں峯ԼƳڡ

Уʥıܹúܵλû֪׿
İʵ飬϶ڰһпK-Ȼ
ǣǲе˺ڵģ޹ǲ¼ɣֻƾֱе
Ҫιһ׿ġ޹Ա֮衣

ʵ֤ʥȼ֮ȵ׿ġ塱֢֮ơò
ʱӾɱش¹ʡȵͻȻݱ֮
ʱ׿ġ塱ñȫһK-硰ճģһ
Ÿ˫ǴħͷħͷϸԼһҫ۵ķţ
ǡеаĽûģǳ˻
аͳ졣У˵ʥûȫǣÿּ޷
ܵʹ໹ǻϷһΣΪϵذʥȥڤ硣

ǶK-аɵͳηʽʱкܴĲͬһ
ΨҶĵ׷һľȨ棬˳߲
ʼͳһǰ𣬵ƳҶǧ꣬ʼһ͵̰Ȩ
ߡǽӹK-󣬸еνġᡱߣܸ
Ǹ̫йϵԭаֲ㣬ɶص㣬Ϊᳫʵ
ֶ֮ҲΪʵʺЧƳҶǵͳѾ
ǧ꣬K-ĵλѹϳԽǰ

Ҳˣĵ巨ʦǣгһܹǣȻ
Ϊսһ׮ͷȴ¡


ƪ

Ϻ·10š

ڴԺĴתѰңǲҪ졣Ҫҵĵַƺ
ǡ10šҵˡ10ţʵһԺӣ
ֵģǱķݷ񡣴ԺֲܷмСӣԺ
ѭһȦЩСӵƺ룬ȴǴӡ1
ſʼ9ŽûС10š

ҵһͷˮַø繫ոģӦò󣬹
ͻŵϸġټ޵ķʸˣȥʿܡ
10ŴԺӵŷ̫̫ԺͷûС10ţ

ŷ̫̫󣬶ȴʵ⣬
˵԰ﲻǡ10㻹ʣе㼱ˣ
ش˵ġ10ǸͳԺӣҪҵġ10
ס˵ķӣ˵ҪҵģסƺΪ10ŵ
ˡ̫̫ʣҵ˭û˵Ҫ
ҵİ̡̫̫˵ôôҲˬ죬
˵һ룬㰢㰢̣Ͳ˵㰢̽ʲô𣬸
޷ֻⰢ̵еֿأƽƽ

еǹལضԻ˺һΪš
˵Ǿ仰̫̫ͻȻʮӣĴ
̫̫׵طѣ׺ݵָŹıӣŭ
СӺûʶҲûĻƽƽʲôֿڵģ˿
ˣұ˾ƽƽСУһ治أ

ԺĳƬ߱䣬˳ܽǵ档

Ȼ򣬽Ͱޣԭ㣬ҵƽƽ̣
ѽ棬ǶԲˣô⡰10š̫̫˵Ȼ
ģܼŷҲҵճסĺʹԺӵĺ
һ£

ƽֻñϿҵϴ

̫̫ɫͻȻõǿ˸ЦȻ
һխĸ˼ҡ

ƽƽ̰ѹýŷסʾһľ
£Ȼһֻӵմɰ룬һﵹһȲ
Ųôе赹ͦȺģŨ̹

̧۴ŷMסʮƽףһʵ
Ĳ룬룬̫̫Դҡ
İ䲼õůҲǱİ裬ǽһƵ
ܣڹӣģһСԻһС̿
¯¯һ̫̫ͭȲֱӴͭġ
＾ڣ컹û٣Զ׼ӵΪ˳
ֵ׼ 

Ҹɶأֹ˫޻ʱǶûʲô̫̫
һ£żɽʡ

ǰ10ţΪһ飬˽°ɣҲ
¡ƽƽûְֹ˫޼ĴλҴ
塱

˫Թ˵塱ҪȡҶǿʮֹ
Ϊ塱̫ǿǵԼಡһиʧ
֣ԡҾںöǰͽиҲǷʦְҵƽƽ
̫̫ܡԴӹ繫뿪ְֹ˫޺
Ψһãƽƽ̣ȻǼվһߣҲ˳º
ǹҶϾǹʹ벻ףϰôѡ塱
иλƢûǼؿݣǱ벻ĵط
ȽϰȫƢֺϰ̫ƽƽ
ΪʲôӦΣյܱܲ£ֻܸ̾Ǽͥһ
֮£뻵Сӣ˽꣬ȴûǷȥס

һǰϺסʼؽ֪ͨ
չյֽдĵַ10ţ
ȥƽƽҪǼҵ洫˵ǻϽһ
ش󡢹ģҲ޴ս·Ҫϻǲμӡ
Ϊǳǿаħ̸ǶԳԣΪֽ
лʦЭЭˣճ˻ԱͲзʦľӢ
սź͵ΪǿķЧƵ飬߾Ͱ
ջزá塱Ҳ֪塱׳񣬲ÿƺٻ
Խ˵ֳƽƽ̫̫Ҳһǿߣָ
ʹҪԼעұҪʱҲѸߵ̫̫
ʦЭ뺯󣨡ǰȥⳡսʱ
ʱָЭøĴæָʾ̫ԸϣҲɨ
øˣҲ˼μһĴսʶʶŴ
Ǳ֮ܶЩЩϡͿǰҵ
10ŵġ

Ұǰ˵һȥˣҶκδѣ
Ѱϵİеִٲػشͷ
⣬ڽǣûһҪء塱¡

־˵ҲҪͣK-аѹ˵ꡢ
Ҳ¯˲Ż뿪ǶҲСˣK-ʱ̫
ͻɼħаֵͷӡ̫̫
·ᵽ˫޾ðһӻ

̣ҰְǰʲôѽСĺ˿Ȳ裬ת
ʵ

˵òԣҸûڣҸгޡ̫̫
ݵش

Ϊʲôأܵи°ɣ粽õƢҲˡ

Ϊ1976Ǵɽ𡯵£˵ʱ
𣿡̫̫˵ҧгˡ

ԣ̫˵ûǵ£ǵú仯깫
ʮһꡣ   

1976꣬ĳһ죬˫޴δĹϻ
һƾɵļճӶʡ޵òô·ҹ
̣ʻӱشɽ

Ǽգһ·ġڵ˺ͻþöԵúѹ
֡

ʮĹ˫޸ȥĳػһѣ˳Щ
ķ˴뿪æɽǸԼˣȥȡһǳҪĶ
ġ

ճΪڸߵĹ·ʻھɽʮ
ݳǰĹ˫ͻȻǰһáճĳһ


˫ս̣ңָԶԼɼɽϿգ
ԵĶ˵ķۣϸ۲죬ôڵĢ
䣿æ𻹲ġۡ۷˳Ź˫޵ָ㣬ӳ
ӵǰȥһӿˣһųɫţڿڼ
еķΧ֮ϣֲ㤷ΧͬʱϻҲ
̧ͷҲźơģƬ޷ţڰ
գߴޱ޼ʣҲصױȣ·ɽж
ָûˣܼɢģʵ
K-ģʾǲȴЩ족ʣйķʦ
졣

̻̲ףʲôħ֣ô
֣ɽҪǰȥ̶Ը𣿡

˫ޱֳ٣Ƶ̾˿˵ҲҪս˵
öԣ̫ˡҴûôĽɫ벻ð취Ը
ôȥĿẉ̂Ҫ֪չг
ϵĳаֻ֣ǵмǸ˺ܶȼ
ħ࣬ǲ޲ߣŪòû練Ƶػɱ
ǡʱǾˡΨһľҪ
Ƥ±ȫԼҪǵټ

ͬ˵Ż򾲵һְס̿һ
ϻͷϣ跨ϿƽΪϻ
ĢźܵؽΣյǣס״̬»
ԭ˫֪ƾԼĶκβҪ
ȫǻ´࣬ӻԶδɾͣûжٹҪֻ
ͷĸϻױ¶ǵݺĿ꣬ΪĽλ
ųһΪ۵K-ùĶԶ̽⵽
ǵμһǱ¶ˣڱεĹ·Ұϣ
Ǿ˶ϵаħĹע͵⣬չֶεĿֲ
롣

ǴΣ˫޼ķ֮һķסϻ
ϢȥҲǴΣƾɼճڴɽ²
ذȫͨ

ҹ˫ûеȷɽͣʱȡͬ
ѵԼûȥȡǼԼҪȡҪҹ£תȥɽ
ʡϡӶ¼𣬹ûô¹ִٹ
ʱڡҾϾϽɽ¼֮ǰļ꣬ʵ벻ͨƾ
޵еķ͵ϻЭеġ塱
͡Ҷ˫ܣôӭжսͷйǰڡ˫ɽ
»ɱ⥵ĸεȥˣ

Ȼ˫޶£ʼȴһпԵĳĬ֮״

ƢʹȻºҲûȥϸ¡Щޱ
һ棬Ѿڼͥϵ븸ַЩϰ֣
֦ĲȥְֵΪԱϾֻʣһ
˿ˡ

Ҳ֪ǷĳɺϣǴݲúɽǷʷ
Ĵ˼ʮˡϣ˫ڼ
㲥̨Ĺҹշ鱨̾˿Ӳ濴
򢣬۽һλǵᡣ

ֱ˫ȥ󣬹ŴһʦԶ״֪Ǵ
ɽʵҪȥһЩʦϣμһɡлȫʦܻᡱ
֯شɱжд̶йаͷĿŽСǡĴħ
ͷԸΥĿõģϰ֡Ҿ˫ȴΪ
Ƕ޺ĢƶʧԼֻʶܡʱϰһǴ
ߵܡ˫޵ġӡºʵӵĻһλ
ʦν³˫̶ܴǴδɱж
ʧܣķʦ֯ԱȲǷȱҪĲȼƻװʧ
һ밵ɱжľˣºȫصķʦ֯γһ
֡Ҿһ˸߹һ˵ǿҺҪ׷ϳ͡ں
ҾϾϽɽ⵽ˣƶϣпܾǷʦ
֯˲߻ִеڲж 

ǵK-ϣаҲǴ尴ֵؽġй
ݰͼڵĹ࣬漰ĵ˹˾޴
Ȼ٣ԵĻΧ໥ܵͨϵ̸
ӶսЭ顱ܵ˵
ףɽƺӣһܶӡ򡰵롱ܺЭ
ķִƸȨȡ۶¾ԴĹȡ˵ͬ
Һһ

ǰйĹ֮쵼һСǡģռ
λѾܾˣû˻֪ĵʲôˡΪ
йа֯ɺΪԽԽֵˣԽԽ
ǡڹﻹи㷺ܵƣС̸ 

˵ɽ֮һ꣬鱨е̸
ǻ㱨ǵõһʱЧвοҪ鱨̸
1976йʦ֯ܲ߻ɱǡϸƻִ
˫ԼһЩʦĶ׼˲룬Լ
ͷҾɽӡ¡

һڣЦˣӣ̫ɵļ˵

૵Ҿʹʱɽͷǹɾ춯
صĢƺ̣ҲẦµġҪǵйзʦĳ
Ҳӿ۵ģҾŵһҲŵڶġǹ
µ鱨̫ˣ鶼ȥһˣľѳۡ
ȻǵİɱƻͲýˣ˵ǵ鱨ҪǵȽ
ЧʡңҵķжϣǴΡҾɽ֮ǰһĳ
Ѿ֪ҽҪڷǴδԼͬǰࡰ廨ս
ҪϢҾҲͬСɵĻ飬ǹ
ܡһ桱ȫңҲóȫңһսҿ˳
廨ӶҲѸһ޴ĸ߲ʵϣ˼
˵װ䡣ԭίһģһ٣⡰
·˸·ǰе񽯽ʯױ
Ҳںǧ̸ϣѡ
ȹȴǣ

˵ЩǵĹȻȥ 

߸㱨ġеܶñͷˣϰ壬ղ˵
ʯ뵽ڶʮʮѾĻҪ
ˣȴ׷ѹʧˣϰǷΪижӶеͬǣ 

˼شţӦ˵ҿλʱǹʦ
үΪӣǡʼʣǱΪá
źǣִ˵ȻԻͶ׿гɾ͵ģȴҽ̸ǡ
Ա֮£ڽϵʧֱܼ߳ܣ 

ñ˵ϰҪȺ廨ΪϽ
һ˵ĵĻԻͣݹĶ䣬Ȼǳʷǰ
ġĻɫâѹ

˵е㵨¶ˣȻʵ顣

û˼ڤȻ뵽ǰĸĴºţٺ٣
ʱħе˼Ǹ϶֣ʦ
˫ޡ֪ΪΪһ޶а̸ϵ˼пϵذ
񡰻ҾķʦмᣬЩԡҾΪĵйķ
ʦӢǵʶȫԵģһΣաӦ
а䡣ЩҾĵķʦȴܿһȺ
δʶһĲݰ

Ĳ𣺱Ͼ˼K-粻Ϊ

ӡҾ˫ߵĽǶһڿа
©ǻǲԸǵģɽʩϧ
ͨ߻ӾȻһԵػö޴K-ǣ
򲻴ԡҾпķѧѧȴƲ⣬
K-繦ʵЧۣǵķ˵©ٳɣҲδܵõ
ҪĽʵ֤ҾĿǶԵģǺַս
սʤ廨ģЩͳ򡱡´ͨ
˼ʮ˵Ĵɾ͵ĹֻӰɱѸԭ
ʵսУǵЧã£ġͽ̸

ԣʷıȻһ죬˴ӡ͵Ĺ˫
޺ǵľսչᷢģǧǰʦүӺ͹
һսչᷢһ˵Ҳǹ˫޵ʱɽӡ
֮һΪгһյȥ˽ᣬ··Ϊ˽
֮ĶԹˡ

˫޲ҡһ죬ǡսա֮ǰˣ
ôӹͻ˳ϣѲ˵˽

ƽƽ̫̫߶žϸ˵Ǽµԭί¡

ԭ1976ǴΣ˫ɽȥȡһҪ£ȥһ
Ҫķʦ֯ŵԼᡣ

ǰһ꣬Ҳ1975ʱʦͨԵ׵߱õһ
𾪵ϢаħͷҪڶ뵺һһ캦
صĴ󰸣ĿĸɶӡССǡܹ齨һ֧ܳư
˽˹ӣK-罨Ӧļ»ṩ֧ӱ
Ҫġ֧ԮһҰĲĴƻ˼Ŵ
ǵĺ󳾣ͼһĹҵۣʦǵ
ۣΪͨ޴óĿģ
˼䶼䱾ذգ̫ƽ¹شϡ
ʡϺʯׯͶʮҾ߱ʵķʦۼڱ֮
ٿһνֶԲߡֵܴ̣˷
飬Ҫ뷽跨еȫֹǵıһ
ݣ˴˻Σ˼ѾȴʼټѰа
ͷ

ʵϣ֮ǰĲ¶ģǴMȻֺ
ĿģĸɶӡѸλһĿģһ
֮ǾԼݻȡ޴ƴԸK-Ѹ
Ŀ廨ʮӶĺܽĹֵܣ
Ӫʮ꣬Ѿھһι̵ǹؽа
ˡ֪ΪΣйһ鱨ϸݵʱлʦȫᡱ쵼
ڸǷˡԣʦǸǸ鱨ֹǵļƻɱ
ħͷʱȫûдK-Ŀ廨Լھǵ캦
ʩǣûв͸ǽǱѹºڲصĵڶϢǷ
й¶ͨġҾ֪ˣҾֲԼĳԶ룬
սͼһϵĽⷽиָ
ĴԺƲ⣬˴չǷĹ۵ο

ֻ˵ǴηʦܾۻְŵϸģȽ֤ٴ
ȷǵշѵص㣬Ȼȫľڴ˵صΧ
ǵΧССǡȻߵһСˣ
ʦ֯ӵе߼ǿļǰȥͬǾһս

˵һлʦ֯ʮϰδеشж

жʼˡǰĲеΪ˳ķʦ֯Ҳʧ˶
һǵ˷ȴ⵽˸
µϵٷ֮ʮĺаڤ硣һȻ
ȡͻУõһ벻սССǱʦ֯һС
ܻ񡣷ʦ֯ûɱССǣʱѺһܵط
Ա㽫һռƻʧܣһԺΪ̸нĳ롣
ʦôصΨһǣǶһΪ̫ǿˣǶ
ľսûбʤİա

̣ҲҰְ˵ΣǺʲôͷ
˴һ䣬֪ʣʱĻ塣껰
ֺ˿Ȳ衣ֻմɴ棬ôãİ뱭ˮȻ
ǹ̵ġ  

̫̫Щˣ̸ŨK-а
֯УϣڶģʵʵΪۺġK-
Ѵһǧϣ˵ǰǽϱһ̫֪࣬
ôʲôǿͣK-粻ˡK-ðһ
ӦһЩͽʼԼ֯쳤ؾá쳤ؾáȻ쳤
ؾãΪ޶罥һĴã
һǽԶԸĶҸղ˵ˣϣڵڶ
K-ʱаܻʵܹۡ֡ܡǸ֡أа
մ˵Ǳָ˵ġһӰߡ;ǽ
һС䡯Ĺİࡣʵϣ쳤ؾáԶԶ
֡ġϺá֮Ҳѷѽֻǲͬ
̯֡ƶѡǶΪ̸ǰŵĹ
ۡǸܻʵۡ֡˵ҲкüûK-¶ˣ
Ҳ֪ǻֻ֪顣̫̫һ˵˵ǵ
͵λ

ǰķʦܻ֯͹ѺССǺ
ͰͰһչͬħͷսܲ𡣸ߵľȷ鱨
ǻ1976ɽٿ쳤ؾáȴᣨȻȴ
ᣡֻйÿٿʢȴ᣿ʱ
һϯᡣ鱨Ҳ˼ƻпĵص㡣ǣսĺС
鿪ʼͷжΪΡ쳤ؾáȴĵصɽ
ĴУҲԭ򡪡ֱǳɽ𣬷ʦ
ǲеˡ

սСһֳ֧飬һСӣǡϸӡʯ
ׯȡúЯһ׹϶ۻķֱӳ
ɽսڶСӣǹ˫޴ϻμܻ飬
̴½ǵɽܽӦǣȻת˫޷
ŵһ϶ޱߵķɽʯ󡱣ָ˫Юɽʯ
ǱɽǵСһ֧ߡ˸˵СֶӣǴӸط
ʦ֯˵ɵģÿǿķ
γһ֧ɱСӣǵӽսСأһ
صĸˣ˷ʦ֯ίԱᡰǰλ쵼⣬û֪
С⡰һˡԱͷɵΣ˵ǰ쵼Ҳ
֪ꡣ֮ĸСӸзָֹͨЭͬսȡʤ

һ񰡣Ǵжȡ˳ɹǣѣ⡮
ڡѾƽƽ̫̫пֵ̾ 

ʲô£ʣظ˵ɽ
ƾɹ·ʻļճϰֹ˫ޣԼϻһۿ
ڳͷţֺ̿͵ǵ龰ŨҴֱ
ʱʱͷ֮ȥĺӰ

Լսǰϵʱ͵ص㣬ϸӡˣ߰˰ɱСҲ
ˣҵȣְǻ϶ͽȴٳûӰӶ
ûţ̫̫޺Թ˼ԣ˫޾սǰηУȱϯˡ

ʼȴǱ裬ѷ̫̫¶ǿ
м

׵ɽǼ£Էʵͷ
ƬƿҪѹ

ȴʱѹ˵˲ٵȣֻܾ̫̫˵Ż


ϸӡ׵壬ͬʱսһƹһңһܼ
֧ǣʣµĵ֧Զ
ûȥˣϸӡɱҲ١֧
ߡ˵İɱҲӢ׳ңǰͺ̣ǵĶʮĸ
ɱþⲻдҲսֻϵлҽ
أ˵úأӴԺʦзˡ̫̫˵ü䱯ߡ 

ĬȲںˣ̫̫û

̫̫ȥ˵Ļù֪һ˵ԭɣ֪Ϊκ
ְ𣿲ΪƷǸ˻˲¡ҲΪ
ǲĵˡûԺܻ
ģҲż˵ˣкܶʱK-Ҳã˵Ҳãǲ
ÿζȷֱѵģûְֵָ֮Ծ
Ǽֻһ˵ɣһʹɡϸӡ
ҵ˰˵̫̫棬

ܵ𺳡ȴԭ̫̫˵ϸӡˣ
ǰģ˶ûٻ飩һӣǰû
ӣԼһֶӣӺֱֶֻжʮꡢ
ʮꡣ

Բ𣬰̣ɽǴΣǰת۷ʱҲ˵ڳӦ
𡯡ȴ֪лֱ룬ԭ£˵ҰְҲ
ĿԡҼǵҰְָ˵ΪµתԵɣ汨
ǰλͷȻûȷĽͣҲĬ
ˣû׷Ӧÿλеκһλ֤ġ

ıõƽƽ̫̫һЦһ׷
ʦ֯ͷҲйٹ໤ǰλȨģְһ
ǿ׳̻

ˡô˵ʱеСǵСӵظ˺
أǴκǵľսȥ𣿡Ȼ
̫̫ƺԵһؼϸڡ

̸Ϊְֿѣˡ
ô룬Ҳ޷ش⡣ʵ⼸ʮʹ
ź˭Ҳ֪𰸡е˲룬˺ְһΪ¶
ˣеҥ˵˴طȥˣǵȥˣ
Ǵս˼ٻغϣղУȡʤΪ˱ȫԼ
ˡ˵ܶ࣬šǰλ쵼Ҳ֪һЩ࣬
һֱѡ񱣳ֳĬͬǶְֵҲֳĬ˵˵ȥûд
̫̫˵˵Ŷлʦȫ쵼ŭҲ

ǰλ쵼ΪҪⱣֳĬأðһ䣬̣
ط֪Щʲôأ֪Щʲô
һɣʵ

ʷ̫̫Ǵ˻ϻӾղ£ƢȻ׼
ҡ

Ȼ̫̫˳ƶΪ͸¶һЩ֪ƹʡϾ
ΪȻý׳ûɶĥһʦŮкܡ

̫̫˵ʦҵĿɽʼǴսʱķӡ
ֶľһǡе
ָĸԹĹǷָսʱԹ壬Ϊ
סԹķԹ˽ϵѹҲ
Թɵģ֮һų̩ɽ֮ľ
ƳɵĹ֧ˮӱӲľƳɵļ⾳ˡ
ɽ͡ӡҪǱʩ˷ӵġһ
K-ͻɾ޴ɱˡ̫̾㣬Ѿ֪
ġӱֱ֧֧K-
ϵļʹȣΪǷӴļȻûнħͷ
͹ռҲʹԪȥ˰ϵġ
ħͷҲͣȻסشˡ
ϧʼ洫µ޼޼֮ӴԺһ

µĵڶǼɽʯ󡱣Ҳ˳ƺ̫ɽʯ
󡱣ʼ̫ɽʱ˳ְɽһʯȻͽִ
ҹɡ˵òСͶɽ̫֮еҡ֮
˵˵ǵʱ峿̫ˣֶȻһ
ͶʯĶֻһǹ˶ѡʯʼУ
ɫΪ֮һ̫ܾæƲ㣬ӽµĴɽ
ҡʼ̾ѣɽʯ󡱣ǰҲû趯һΣ
ǰϸյӣԺǲѾҪô˼
ҪĻ˼Ȼɽɽʯ󡱹һֱӵĵϵӵܱ
ţǧֻʹùεΣζǷֱɷ
¸صľӢƴӭսеشа飬ÿζа
ʤֻһսƽ֡1976Ĺ˾Ҫٴζ
ɽʯ󡱡ϴһΪ񷨽磬Ҿ˫ʹ
˱Ĳѡ̫һΰ̾У˭֪㲻㣬ϰ
ĹٳߵʷʹҲû˺͸Գơɽʯɨ
ħаν컯ŪЦ˸־ʼĩ
ַԴǣֻװơ 

µĵǧڻķһ޴ա˵
ǰв洫ŵùĵӣ˱û
˾֪ǷʲôʹáȻ󣬱⣬֮ǰ
ĸӣ˵Ҳɲꡣˣǧݱ䣬
ͬⷨ˶ƺ˫˫˷硰顱νֻ
ʹˡνˡʱǵСӵĵ
ȥɱ֡ǰλ쵼֪ܿܲںδǼ
Ǻ

ڱҪʱأ˺ͷ1976ǴΣ
ʡ

˵緽ǣһܵص㣬Էɡǰλ쵼һ
ʽǩӡµرŹҪʽɣԼ
ֶϵȵȣҪҪ겻ó
ǶȨ͹ʡ̫̫˵ص
ûô϶ͷŭ

ȥ֪Ϥĵµˡô𣿡
Է̵һʱȫ̫̫һֱڶԻб¶ĶְֵǴ

ҲйҲй̫̫Բϸϸ
ķζŷ˵ˣ̸˶ܸߣѵһʵڼ
̵Сǳ˵Ķӣˡ

̫̫䡣

ԶĲ˵ɵӾΣζ쵼㷢
ʽ󺯲£Ķ⵽˲ɵغҲΣ
Ƿʯ󺣣þòûбˣֻ
İ취Ի²ߡһβɵڰʮǰˣ
̫ƽë췴ʱ̫ƽ峯ߣԵܲ
а࣬ƻѳҪְĽسʹߵľʿɱ
ȷѪ꣬ɥȪͷа඼еĸ߼
ħͷʱԭؾڳͥܺͲпսɽ飬Ϳ̿
ʦҵҲ㲻ʵҲʵѡȥɼ޵򲻵
ѣʱλ󹫺ΣҪҪ죬
ֻ̬ԷչȥҺߵаóѶ
ǻ裬ƴܾˣټ˼ֳµ
ǻоڵʰ¼Ժ󣬷˶Ϊ˺
طѾĳشʶʧЧָˡ밡
ǧˣνġҲ˼ʮˣҪܴеҲͨ
֪ܷȥȻ롣ٺͳ
սҲѣַտܴ֡ڰʱУ鱨Ϣ
һԶĲ֮аձ嵱ֵ
ؽ磬ϤĹڵķʦ߻±䣬ɱջ񵳵ļλ
䣬ʹ๥չﶷԱձ֮ձ
аһ쳣նħձǵ
Ӧϣȵȣл֯ǲǿã
˾޴ʱϰֹ˫޸ճҲμһжûӮ
ˣߣ㻹˷±䡯ʱ򣬹ѵ
ͷƴΣ󷨽˽飬ҽǸ˺
ɡʱѾνġǰ쵼㣬ҵλ죬
ν˽飬̾󺯡龹Ľ
±䡯ĸ˺ƽЭ鲻ã͵õ׼ȷϢ֮ǰ
ʦŴΧܰȻңյձ׶а飬һº
֮ҹڽ⾭һս͵ҺֵһЩձа
Ҳһ𱻳ˡδӦĽˡ±䡯ĺ
ƽγ˹ͬյĳھ档Ҳһγɵ
ۺ󣬷ܹ裬Ϊ֪Ķɴڡƽƽ
̫̫Ľſ˵һǳɡȴ˼ãĬĬ

עƽƽ̫̫Щ£Щ£ЩʵЩ
ٵģЩֲԼ˼ɣѻ뵱ʵ磬
ᵽǼ£ʵıǣ±䡱֮ǰҾȺ
һЭ飬ֽаɶ̨ϼҵĴΧȡ
ᣬҲӸԤּ׺Ǹ
ձа顣ҾȫձȺ壬ȴ
ǸаͷĿҰӺˡȻ󣬷ʦ֯ܡơǸ
ط׷ҵҰӺͨսڽ꽼Ұնɱ
ˡ

Ҫ˵ˣ1976ɽһεȴее˲룬û
ܿ϶˺ط˻ûеֻһǿ϶ģ
ʵǴγܡˣǲδܵ
в£ָҥԶУġסǰǰĹ
ɰķڲľ޴󲻰ʷϿҲǵһΡ      

Ȼ϶ģԺʷϻֶΡ

ҲΣҲΡƽƽ̫̫˵ˣܽƷЩ
ģġ

üͷû

֪ˣϰֹ˫ڷʦеϴ۵㣬ڽ
лʷϣϰֺǸʹ޵Ĵħͷ֮䣬йֹһ
ش¼е໥ЭĬɻɺͼޡ״
˼ʣϴЩǷʱʦ
ݴǵΣ

ﲻÿɷ 

ûȡ塱ֻ̫̫ͣ
ΪҵСϣǰӣعںãû¡̫̫
Ҳû׷ʣ·ɺҲա̫̫ĳº󣬹
ãߡ塱ҪЩðʧӾ硰ͥڲ
Ҫìܡ

֪塱ģƻسǣ͵һԹɱ
ͷݼ硱ĶȻַǵְֹ˫޵ʱûǸ񻨺
ġ塱̫ǿķ˺
죬ϰֵĵǳĻôԥڵķ
ܼԦˡ塱 

ǣţʹ塱ϻǲҲӦܹѧȥӦ
κ;ϵļսǵģٵĴ
ս

˼⣬ȥϸ˵һЩµ뷨


ڱ༭
Уԣ
󡡸壺ƽ̫Ӧҡ硢ꡢʡ
֧֣塢٣졢
ϵˣӣsmfang@yahoo.com
Ͷַeditors@xys.orgxinyusi@yahoo.com
У˿磨New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http://www.xys.org
http://newxys8.com
˿վµϣxinyusi@googlegroups.com

